-
1 заняться
I (1 ед. займу́сь) сов.1) твор. п. ( начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) ( с увлечением); ponerse (a + inf.) ( приступить)заня́ться де́лом — ponerse a trabajar
заня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporte
заня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)
заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestión
заня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador
2) ( проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) ( чем-либо интересным); interesarse ( заинтересоваться)3) разг. с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)••II сов.у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiración
1) ( загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego2) ( забрезжить)день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar
* * *I (1 ед. займу́сь) сов.1) твор. п. ( начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) ( с увлечением); ponerse (a + inf.) ( приступить)заня́ться де́лом — ponerse a trabajar
заня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporte
заня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)
заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestión
заня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador
2) ( проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) ( чем-либо интересным); interesarse ( заинтересоваться)3) разг. с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)••II сов.у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiración
1) ( загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego2) ( забрезжить)день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar
* * *vgener. (çàãîðåáüñà) encenderse, prenderse fuego, (а) meterse (чем-л.) -
2 занять
заня́ть I(взять взаймы) preni, prunti, pruntepreni.--------заня́ть II1. okupi;firmigi (закрепить места и т. п.);2. (развлечь) amuzi, distri;\заняться sin okupi.* * *I (1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)( взять взаймы) pedir (tomar) prestadoII (1 ед. займу́) сов., вин. п.1) (заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vtзаня́ть всё ме́сто — ocupar todo el sitio
заня́ть весь день — ocupar todo el día
он за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo
2) ( расположиться) ocupar vt, instalar vtзаня́ть места́ — ocupar los puestos
3) ( должность) ocupar vt, desempeñar vtзаня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario
4) (взять, овладеть) ocupar vt, tomar vtзаня́ть го́род — ocupar la cuidad
5) (дать дело, работу) ocupar vtзаня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajo
на заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros
6) ( увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt ( чем-либо интересным); preocupar vt ( какой-либо мыслью); interesar vt ( заинтересовать)заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa
••заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivas
заня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posición
у меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración
* * *I (1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)( взять взаймы) pedir (tomar) prestadoII (1 ед. займу́) сов., вин. п.1) (заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vtзаня́ть всё ме́сто — ocupar todo el sitio
заня́ть весь день — ocupar todo el día
он за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo
2) ( расположиться) ocupar vt, instalar vtзаня́ть места́ — ocupar los puestos
3) ( должность) ocupar vt, desempeñar vtзаня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario
4) (взять, овладеть) ocupar vt, tomar vtзаня́ть го́род — ocupar la cuidad
5) (дать дело, работу) ocupar vtзаня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajo
на заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros
6) ( увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt ( чем-либо интересным); preocupar vt ( какой-либо мыслью); interesar vt ( заинтересовать)заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa
••заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivas
заня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posición
у меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración
-
3 у меня дух заняло
prepos.colloq. se me cortó la respiración
См. также в других словарях:
Glosario de términos médicos — Anexo:Glosario de términos médicos Saltar a navegación, búsqueda Índice: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Nordita — NORDITA, acrónimo danés de Nordisk Institut for Teoretisk (Atom)fysik (en español Instituto nórdico de Física Teórica), es una organización internacional para la investigasción en física teórica fundada en 1957 por Niels Bohr y el ministro sueco… … Wikipedia Español
Anexo:Glosario de términos médicos — En este artículo sobre medicina se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su… … Wikipedia Español
panzazo — ► sustantivo masculino Golpe dado con la barriga o recibido en ella: ■ se me cortó la respiración del panzazo que me di sobre el agua. SINÓNIMO panzada * * * panzazo (inf.) m. Panzada: *golpe que se recibe en el vientre o que se da con él … Enciclopedia Universal
Moldeo por inyección — Máquina de inyección de plástico. En ingeniería, el moldeo por inyección es un proceso semicontinuo que consiste en inyectar un … Wikipedia Español
Aikidō — O Sensei Morihei Ueshiba, maestro fundador del Aikido. El Aikidō (合気道、合氣道, Aikidō … Wikipedia Español
Estrés — (del inglés stress, ‘tensión’) es una reacción fisiológica del organismo en el que entran en juego diversos mecanismos de defensa para afrontar una situación que se percibe como amenazante o de demanda incrementada. El estrés es una respuesta… … Wikipedia Español
Placenta — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de la placenta La placenta del latín torta plana refiriéndose a su apariencia en humanos[1] … Wikipedia Español
Solanum tuberosum — Papa o patata … Wikipedia Español
Amphibia — Saltar a navegación, búsqueda ? Anfibios Rango fósil: Paleozoico Pres … Wikipedia Español
Anexo:Superpoderes — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español